日曜日, 9月 25, 2005

テストを兼ねて--- これは漢詩にあらず

吾人未功立
豈還故國哉

と いう漢詩なんだかよくわからないものをタイトルの下に書いた.もともと五言絶句の漢詩にしようと思っていたのだが,韻を踏んだりさせるのは我輩の如き漢 文初心者には到底できるようなことではない.そもそも上の二行だけを書くのに,ああでもない,こうでもないと四苦八苦したのであるから.訓読みにすると

吾人未ダ功ヲ立テズ
豈故國ヘ還ランヤ

のつもりだが,間違っているかもしれない.ご指摘いただければありがたい.

1 Comments:

At 2/10/05 09:47, Anonymous 匿名 said...

コメントテスト.

 

コメントを投稿

<< Home