ハロウィーン
今日はハロウィンというやつである.
宗教関連のそれだが,要するにお祭りである(笑).
子供たちの仮装っぷりがなかなか見もの.
去年はちょうど日曜日ということもあって,仮装っぷりはなかなかすごかったが,今年は月曜なので,多少手抜きなのはしょうがない(笑).
当方もやってくるお化け達にあげるチョコレートを買って用意しておいた.
さて,7時前ころから来るわ来るわ,まだ小学校にも行っていないようなリトルスパイダーガールやら,やんちゃざかりのガキんちょが.しかも,俺が好きなだ け取っていいよ,と言ったもんだから,はじめは遠慮がちに一つ二つのチョコレートを取っていたのが,誰かが少し多めにとるや,四方八方から手が伸びてきて わしづかみ(笑).
---ふと子供のころ,当時飛行機ではよく飴が配られたりしたのだが,親父にわしづかみしてみろ,とそそのかされ(笑),おりゃ,っとわしづかみして,スチュワーデスにも,そして当の親父にもびっくりされた,遠い遠い記憶がよみがえる(笑).
まあ,それはそれで可愛い子供たちゆえ,何の問題もないのだが,困ったことにお化けたちの訪問開始まもなく我が家で用意していたチョコレートが尽き果てる (苦笑).しょうがないから,実家から送ってもらった荷物にあったかっぱえびせんやら何やらを用意してお化けたちを接待することに.かみさんは大慌てで クッキーを焼き始める.
まあ,そんなこんなでこちらは予想外にチョコレートがなくなったりで大慌てだったが,まあ,子供たちというのは無邪気そのもの,元気溌剌可愛いものである.
ところで中ごろにやってきた小学校4年生前後の男児たちのリーダーらしき子が,突然日本人か?と訊くのでそうだ,と言ったら,端っこの方にいた男の子が日 本人だ,という.お前なんか日本語でしゃべれよ,とその子にそそのかされ,「こんにちわ」(訛りなし)というのでびっくり.しかし顔立ちは欧米系統なの で,おそらくハーフなんじゃないかと.---ともかく,俺もこんにちわと返したら,そのリーダー格が,もっと何かしゃべれとぎゃーぎゃー言うのでその子も 困った様子で考えて,「いつこちらへきたのですか」というこれまた美しい日本語を話す.さて,答えようとして,英語でまず返すべきか,日本語で返すべきか 悩んでTwo years ago 二年前です.と答えておいた.こういうシチュエーションではなかなか難しい.すなおに日本語で答えておいて,彼の友達には彼に訳させてあげればよかったか と思う.難しい.
まあ,ともかく,近所にどうやら日本人の方がいらっしゃるということを初めて知った今日この頃.
しかし,子供は可愛くていいねえ.


2 Comments:
とりっく おあ とりーと ですね?
日本には「なまはげ」という習慣が
ありますので、年が明けたら
「な゛ぐごはいね゛がー」といいながら
鬼の面をかぶり襲撃するのが
よろしいかと。。。
kiss様
そうです.Trick or Treatというやつです.外国人の少ない地域なので,私のようなアジア人が出てきてびっくりして凍り付いてしまって,trick or treatの言葉の出ないお化けたちも時々います(笑).
なまはげ,それはいいアイディアです.
あまり驚かしすぎて警察呼ばれない程度にしないといけませんが(笑).
コメントを投稿
<< Home